قانون الأفضليات التجارية لدول الأنديز في الصينية

• 安第斯贸易优惠法

• "قانون" في الصينية    法律; 法规; 规则
• "النظام العالمي للأفضليات التجارية فيما بين البلدان النامية؛ النظام العالمي للأفضليات التجارية" في الصينية    全球贸易优惠制度  发展中国家间全球贸易优惠制度
• "صندوق التبرعات لتقديم المساعدة في تكاليف سفر الأعضاء في لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي من البلدان النامية" في الصينية    向联合国国际贸易法委员会发展中国家成员提供旅费援助的自愿基金
• "الاجتماع الوزاري المعني بالنظام العالمي للأفضليات التجارية فيما بين البلدان النامية" في الصينية    发展中国家间全球贸易优惠制度问题部长级会议
• "إعلان طهران الذي بدأ الجولة الثانية من المفاوضات في إطار النظام العالمي للأفضليات التجارية" في الصينية    关于开展在全球优惠制内第二回合谈判的德黑兰宣言
• "الاجتماع الوزاري للبلدان النامية المعني بالنظام العالمي للأفضليات التجارية" في الصينية    全球贸易优惠制度问题发展中国家部长级会议
• "الدليل القانون للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي لصفقات التجارة المكافئة الدولية" في الصينية    贸易法委员会国际补偿贸易交易法律指南
• "الندوة الدولية المعنية بالقانون التجاري الدولي" في الصينية    国际贸易法国际专题讨论会
• "حولية لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي" في الصينية    联合国国际贸易法委员会年鉴
• "الصندوق الاستئماني لندوات لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي" في الصينية    联合国国际贸易法委员会专题讨论会信托基金
• "قائمة الأفلام الموريتانية في الترشيحات الأولية لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم أجنبي" في الصينية    茅利塔尼亚电影提名奥斯卡最佳国际影片奖竞赛列表
• "الدليل القانوني للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي لصياغة العقود الدولية لتشييد المنشآت الصناعية" في الصينية    贸易法委员会拟定工程建筑国际合同法律指南
• "القانون التجاري الدولي" في الصينية    国际贸易法
• "شعبة القانون التجاري الدولي" في الصينية    国际贸易法司
• "فرع القانون التجاري الدولي" في الصينية    国际贸易法处
• "القانون النموذجي للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي بشأن الإعسار عبر الحدود" في الصينية    联合国贸易法委员会跨国界破产示范法
• "منطقة التجارة التفضيلية لدول شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي" في الصينية    东部和南部非洲国家特惠贸易区
• "الدليل القانوني للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي المتعلق بالتحويلات الإلكترونية للأموال" في الصينية    贸易法委员会电子资金转账法律指南
• "نظام التوفيق للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي" في الصينية    联合国国际贸易法委员会调解规则
• "قائمة الأفلام السعودية في الترشيحات الأولية لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم أجنبي" في الصينية    沙乌地阿拉伯电影提名奥斯卡最佳国际影片奖竞赛列表
• "قالب:جائزة الأكاديمية الأسترالية لفنون السينما والتلفزيون لأفضل ممثل بدور رئيسي" في الصينية    澳洲电影及电视美艺学院奖最佳男主角
• "لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي" في الصينية    联合国国际贸易法委员会
• "قائمة الأفلام اللبنانية في الترشيحات الأولية لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم أجنبي" في الصينية    黎巴嫩电影提名奥斯卡最佳国际影片奖竞赛列表
• "قالب:جائزة أفضل لاعب في كأس العالم للأندية" في الصينية    世界冠军球会盃金球奖
• "قانون الأعمال" في الصينية    商法
• "قانون الأعداد الكبيرة" في الصينية    大数定律

• ولهذا السبب نرى أن لنا الحق الكامل في أن نطلب إلى مجلس شيوخ الولايات المتحدة تجديد قانون الأفضليات التجارية لدول الأنديز تشجيعا للإنتاج والتصدير على نحو مشروع.
  因此我们认为，我们完全有权要求美国参议院延长《安第斯贸易优惠法》的期限，以鼓励合法生产和出口。
• ولهذا السبب يمثل قانون الأفضليات التجارية لدول الأنديز خطوة إلى الأمام؛ بالرغم من أنها مجرد خطوة مشروطة، حيث أن القانون يُظهر رغبة دولة صديقة في تعديل علاقة مازالت غير عادلة.
  所以，《安第斯贸易优惠法》是一个前进的步骤；它尽管是有条件的，却表明了一个友好国家改变一种仍然不公正的关系的意愿。
• وكما سبقت الإشارة إلى ذلك، فإن الحكومة تخشى أن إزالة الحواجز التعريفية تدريجيا ليشمل ذلك بلدانا أخرى تقوم بتجهيز سمك التونة من خلال قانون الأفضليات التجارية لدول الأنديز ونظام الإعفاء من الرسوم الجمركية في رابطة أمم جنوب شرق آسيا يمكن أن تترتب عليه آثار مدمرة بالنسبة لصناعة سمك التونة في الإقليم.
  如以前报告过的那样，政府关注的是，通过《安第斯贸易优惠法》以及东南亚国家联盟逐步减少对其他加工金枪鱼国家的贸易壁垒可能对美属萨摩亚的金枪鱼业产生严重不利影响。